Знакомая ситуация: в Израиле умер родственник. Остались квартира, банковский счёт или другие активы. Банк заблокировал счёт до предъявления приказа о наследовании. Вся государственная система — на иврите. А вы — в Нью-Йорке, Берлине или Москве, и лететь в Израиль на месяцы разбирательств невозможно.
Хорошая новость: прилетать не нужно. Вся процедура — от подачи заявления до перевода денег на ваш зарубежный счёт — проводится дистанционно через израильского адвоката. Ниже — весь процесс, документы и официальные пошлины, без прикрас.
Почему нельзя «просто подать онлайн самому»: онлайн-система Реестра по делам наследства (הרשם לענייני ירושה) работает только на иврите, а подача через неё требует израильской государственной идентификации, привязанной к израильскому удостоверению личности (теудат зеут). Для наследника без израильских документов практический путь — подача через израильского адвоката по доверенности. Это не наш маркетинг — это устройство государственной системы.
Шаг 1. Определяем, какой приказ нужен — и какое право применяется
В Израиле два вида приказов:
- Приказ о наследовании (цав еруша) — если покойный не оставил завещания. Наследование — по израильскому Закону о наследовании.
- Приказ об исполнении завещания (цав киюм цаваа) — если завещание есть.
Важная деталь, о которой забывают: если покойный постоянно проживал за пределами Израиля, к наследованию его имущества в Израиле как правило применяется право страны его последнего места жительства. Тогда к заявлению прилагается юридическое заключение об иностранном праве — документ, который готовит юрист. Без него заявление просто не пройдёт.
Шаг 2. Собираем документы — в вашей стране
- Свидетельство о смерти (оригинал или заверенная копия; для покойного без израильского удостоверения — обязательно)
- Апостиль на иностранные официальные документы
- Нотариально заверенный перевод на иврит каждого документа, составленного не на иврите и не на английском (таково официальное требование Реестра)
- Завещание — оригинал или заверенная копия (если есть)
- Данные всех наследников и подтверждение того, что они уведомлены о подаче заявления
- Для покойного, жившего за границей: заключение об иностранном праве и перечень активов в Израиле
Шаг 3. Подписываем доверенность — рядом с вашим домом
Вы подписываете доверенность на израильского адвоката в израильском консульстве в вашей стране или у местного нотариуса (с апостилем). Мы готовим текст доверенности заранее — вам остаётся прийти и подписать. С этого момента все действия в Израиле выполняются без вашего участия.
Не уверены, какие документы нужны именно в вашей ситуации? Опишите её одним сообщением — адвокат (не бот) ответит лично и бесплатно сориентирует по списку.
Задать вопрос в WhatsAppШаг 4. Подача заявления и государственные пошлины
Адвокат подаёт заявление в Реестр по делам наследства. Официальные государственные пошлины (по состоянию на 2026 год, по данным государственного справочного портала «Коль Зхут»; это пошлины государства, не гонорар):
| Пошлина | Онлайн-подача | Бумажная подача |
|---|---|---|
| Открытие дела в Реестре | 507 ₪ | 597 ₪ |
| Расходы на публикацию | 66 ₪ | 66 ₪ |
Гонорар адвоката согласовывается отдельно и фиксируется в письменном договоре до начала работы.
Шаг 5. Публикация и проверка
Реестр публикует объявление о поданном заявлении (в официальных изданиях), чтобы возможные возражающие могли заявить о себе в установленный законом срок. Заявление также проходит проверку представителя Генерального юридического советника. Если возражений нет и документы в порядке — дело остаётся у Реестра. Если подано возражение или есть особые обстоятельства — дело передаётся в Суд по семейным делам, где вас также представляет адвокат, без вашего приезда.
Шаг 6. Приказ получен — разблокировка и перевод активов
После выдачи приказа (он выдаётся в электронном виде, при необходимости — с апостилем для использования за границей) адвокат:
- предъявляет приказ банкам — и заблокированные счета разблокируются;
- перерегистрирует недвижимость в Табу (земельном реестре) на наследников;
- при желании наследников — организует продажу недвижимости и раздел между наследниками;
- переводит причитающиеся вам средства на ваш счёт за рубежом.
Частые вопросы
Сколько времени занимает процедура?
Зависит от полноты документов, необходимости заключения об иностранном праве и наличия возражений. Простые дела проходят быстрее, спорные — передаются в суд. На первой консультации мы даём реалистичную оценку по вашей ситуации.
Я не знаю, какие активы остались в Израиле. Можно ли их найти?
Да. По доверенности адвокат проводит розыск активов: запросы в банки, проверка недвижимости в земельном реестре, проверка невостребованных активов у Генерального опекуна.
Нас несколько наследников в разных странах. Это проблема?
Нет. Каждый наследник подписывает доверенность там, где живёт. Также возможен отказ от доли (хисталькут) в пользу другого наследника — оформляется отдельным заявлением.
Завещание составлено не на иврите. Оно действительно?
Иностранное завещание может быть признано в Израиле, но к нему предъявляются требования: нотариально заверенный перевод на иврит (если оно не на иврите и не на английском), а при иностранном праве — соответствующее заключение. Это одна из самых частых точек, где заявления «застревают» без юриста.
У вас наследство в Израиле? Первый шаг занимает две минуты: напишите нам, что произошло и в какой стране вы находитесь. Адвокат компании ответит лично — на русском языке.
WhatsApp — быстрый ответ ПозвонитьМатериал носит общий информационный характер, отражает состояние на дату обновления и не является юридической консультацией. Государственные пошлины и процедуры устанавливаются государством Израиль и могут меняться; актуальные суммы — на официальных ресурсах Министерства юстиции. Для решения по вашей конкретной ситуации требуется индивидуальная консультация.